“Spotkanie Opłatkowe” Christmas Meeting

image

11 stycznia 2015 o godz. 14:30 w Jezuickim Ośrodku Milenijnym przy 5835 W. Irving Park Rd. w Chicago odbędzie się doroczne spotkanie opłatkowe członków Związku Lekarzy Polskich w Chicago.

Come and join us on January 11th, 2015 at 2:30 PM in the Jesuit Millennium Center at 5835 W. Irving Park rd. Chicago to celebrate Christmas with the Polish American Medical Society of Chicago.

Rozpoczniemy tradycyjnie mszą świętą. W programie również skromny poczęstunek, upominki dla dzieci oraz wspólne śpiewanie kolęd.

We will start with a traditional holy mass. The program also includes a small meal, gifts for children, as well as group christmas carol singing. 

Nasze spotkanie w tym roku uświetni wspaniały wokalista jazzowy Marek Bałata.

Our meeting this year will feature the great polish jazz vocalist Marek Bałata.

Marek Balata

Będzie możliwość nabycia płyt CD z dedykacją artysty.

You will be able to purchase a CD and have it dedicated by the artist himself.

Serdecznie zapraszamy wszystkich lekarzy wraz z rodzinami.

We would like to cordially invite all physicians and their families. 

Aby pokryć koszty występu artysty, prosimy składać dobrowolne donacje na ręce organizatorów.

To cover the cost of the artist’s performance, please submit a voluntary donation to the organizers.

Komitet Organizacyjny.

The Organizing Committee.