ZAPROSZENIE

Szanowni Państwo,

Drodzy Koledzy Narciarze,

Uprzejmie informuję, że dnia 18 marca 2015 r. podczas zimowiska organizowanego przez dr. Zbigniewa Kosteckiego oraz biuro JAWA-Reisen, odbędą się XIX Światowe Mistrzostwa Lekarzy Polonijnych w Narciarstwie Alpejskim pod patronatem Naczelnej Rady Lekarskiej w Warszawie, Okręgowej Izby Lekarskiej w Krakowie, Federacji Polonijnych Organizacji Medycznych, Polskiego Towarzystwa Medycznego w Niemczech oraz Związku Lekarzy Polskich w Chicago.

Rejestracja odbędzie się 16-17 marca, a zakończenie 19 marca 2015 r. w Hotelu Aparthotel, Kleinwalsertal, Austria.

W zależności od ilości zgłoszeń, zawodnicy zostaną podzieleni na następujące grupy:

Lekarze:
Panie –

do 40 lat

40-65 lat

pow. 65 lat

Panowie –

do 40 lat

40-60 lat

60-70 lat

pow. 70 lat

Rodziny lekarskie i sympatycy:

Panie –

do 50 lat

pow. 50 lat

Panowie –

do 50 lat

pow. 50 lat

Dzieci:

Grupa młodsza (do 10 lat)

Grupa starsza (pow. 10 lat)

(Uwaga: w zależności od ilości zapisanych dzieci, do ustalenia na miejscu)

Klasyfikacja generalna:

Z uwzględnieniem wieku wg. FIS

Drużyny:

2 lekarzy z jednego państwa

Przewidywane są trofea (puchary) i dyplomy dla zwycięzców w poszczególnych grupach (I, II, III miejsce), dyplomy dla wszystkich uczestników oraz dyplomy i medale dla sponsorów. Chêæ sponsorowania Mistrzostw wyrazili m.in.: prof. Andrzej Matyja –Okręgowa Izba Lekarska w Krakowie i dr Jacek Tętnowski – Komisja Kultury, Sportu i Turystyki przy Naczelnej Radzie Lekarskiej; prof. Marek Rudnicki – Federacja Polonijnych Organizacji Medycznych; prof. Grzegorz Opala – Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Neurologii Wieku Podeszłego; prof. Lech Poloński – Polska Grupa Medyczna im. Polonii OEwiata; dr Bogdan Miłek – Polskie Towarzystwo Medyczne w Niemczech; prof. Andrzej Matyja i dr Jerzy Kękuoe – NZOZ „Medicina”; dr Barbara i dr Jan Gniadek – NZOZ „Twoje Zdrowie”; dr BronisÑaw Orawiec – Cardiology.

Gorąco zachęcam uczestników zawodów do zapoznania się z regulaminem Mistrzostw. Możliwe są zmiany w regulaminie wynikające z ewentualnych potrzeb organizacyjnych. Podobnie jak w latach ubiegłych, konieczne jest podpisanie oświadczenia – startuje na własną odpowiedzialność („Waiver of Liability”).

Poniżej regulamin oraz oświadczenie w wersji polskiej i angielskiej.

Cieszę się, że wkrótce spotkamy się w licznym gronie wspaniałych przyjaciół !

Serdecznie zapraszam !

Z poważaniem i sportowym pozdrowieniem,

Bronisław Orawiec, MD

Prezes Klubu Sportowego „Bronek” ZLP

Tel.: 773.594.1515

Fax: 773.594.1674

E-mail: drorawiec@yahoo.com

oraz drorawiec@aol.com

Dokumenty:

 

 

 

Over 500 sailors and ~60 polish yachts from around the world attended the 2nd Wagner Sailing Rally! The weather was hot, the painkillers were cold, and the parties were wild.

Significant persons in attendance: Mrs. Mabel Wagner (Władek Wagner’s wife), Ephraim Penn (President of the BVIOC), Zbyszek Stosio (Secretary General of PZŻ), Mirek “Koval” Kowalewski (Polish singer-songwriter), Jan Zamirski and Zbigniew Turkiewicz (Authors of the book “Zarys Historii Żeglarstwa Polonijne”), Marzena Oberski (Commander of the Polish Yacht Club in Chicago), Leszek Ulewicz (Commander of Yacht Club of Poland Londyn UK) and more.

Gallery:

This slideshow requires JavaScript.

group photo

For more photos of the event please see the Gallery on the Physicians Ball 2015 page.

Our annual benefit Ball has become a tradition through the years, as it brings together and bonds Polish-American physicians and supports our goals to serve Chicago-area Polonia, assist medical newcomers, raise funds for scholarships for Polish-American students of medical sciences and help numerous charitable causes.

This year’s Physicians’ Ball on January 31 at the Chicago’s Ritz-Carlton was attended by more than 500 guests, inacluding (thanks to their half-price tickets) many students and young physicians. The program was emceed by the well-known Chicago celebrities Alan Krashesky, ABC7Chicago anchor and reporter; and Candace Jordan, a Chicago Tribune journalist.

This year the Society saluted and welcomed a special Guest of Honor – Krzysztof Matyjaszewski, Professor of Natural Sciences at Carnegie Mellon University, internationally recognized polymer chemist, author of over 800 publications, recipient of over 20 prestigious awards and seven honorary doctorates from five countries.

Four extraordinarily accomplished Polish physicians from Europe and the US were elected as Honorary Members of the Polish-American Medical Society:

Dr. Kazimierz Nowak from London, GB – a surgeon, the founder and first President of the Federation of Polish Medical Organizations Abroad;

Dr. Ewa Elenberg from Houston, TX – a pediatric nephrologist, Associate Professor at Baylor College of Medicine;

Dr. Miroslaw Wielgos from Warsaw, PL – a fetal-maternal specialist, Professor and Head of the Department of Obstetrics and Gynecology and a Dean at the Warsaw Medical University;

Dr. Michael Hibner from Phoenix, AZ – a gynecologic surgeon, Professor and Director

of Surgery and Arizona Pelvic Pain Center at the St. Joseph Hospital in Phoenix.

This year we were also honored to welcome several Special Guests:

Hon. Bruce Rauner, Governor of Illinois

Hon. Elzbieta Radziszewska, Deputy Speaker of the Parliament of the Republic of Poland

Hon. Paulina Kapuscinska, Consul-General of the Republic of Poland

Dr. Kenneth Busch, President of the Chicago Medical Society

Prof. Andrzej Matyja, President of the Malopolska Region Chamber of Physicians

Dr. Alicja Brzozowska and Mr. Tucson Dunn, Medicover, Poland

Hon. Paulina Kapuscinska, on behalf of the Ambassador of the Republic of Poland, chose this occasion to present Governor Rauner with the medal Amicus Poloniae for his cooperation with Chicago’s Polish community.

She also bestowed, on behalf of the Foreign Minister of the Republic of Poland, the medal Bene Merito on Dr. Izabela Roman for her many years of supporting charitable and cultural causes in Poland and in Chicago.

Dr. Halina Aniol and Dr. Bronislaw Orawiec were recognized as best sport-persons of the year.

The special annual monetary award of the Polish-American Medical Society was given to the Polish Scouting Organization – ZHP, in recognition of their many years of inspiring work with Polish youth in Illinois and was accepted on their behalf by Ms. Barbara Chalko.

This year, entertainment included a special concert performance by the famous

Golec uOrkiestra, to the great applause of the Ball guests. Music by Second Opinion was appreciated during reception. Wici ensemble and their rendition of the traditional polonaise were also greeted with enthusiasm.

Dancing to the music by Rendezvous continued until 2:00 am.

The raffle was also a success – with many fabulous prizes, it contributed a needed support to our endeavors.

This year’s beautiful Ball was the result of the work of many individuals who volunteered their valuable time. It is the dedication of the Society’s Board, the Ball Organizing Committee and many other friends that made this spectacular evening happen. We are also grateful to several businesses and foundations for their support. Their contributions and sponsorship are greatly appreciated.

The proceeds from Physicians’ Balls have supported many worthy causes. The tradition of philanthropy continues. This year’s proceeds, in addition to the award for the Polish Scouting Organization, are again allocated towards our Educational Funds, providing grants and scholarships to medical, dental and veterinary students of Polish origin in the Chicago region,

I would like to thank you all for supporting our mission and for attending the Ball.

I hope to see you again next year – our next Physicians’ Ball will be on February 6, 2016.

Let’s work together to make it another success.

Kornelia Krol, M.D.

This slideshow requires JavaScript.

On January 30, 2015 PAMS members, students and guests were invited to the Polish Museum of America for an evening event to meet Honored Guests of the 65th Physicians’ Ball.

The event attendees were greeted by the President of PAMS, Dr. Kornelia Krol and by the Director of the Museum Ms. Malgorzata Kot, who also organized tours of the unique Paderewski Room.

The official program started with the presentation of the Guest of Honor of this year’s Ball,

Prof. Krzysztof Matyjaszewski, Professor of Natural Sciences at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, a polymer chemist, internationally recognized for his vision and innovations. Prof. Matyjaszewski is an author of over 800 publications and books, holds 197 patents and is the recipient of more than 20 scientific awards and seven honorary doctorates in five countries.

It has become our tradition to nominate each year new Honorary Members of the Polish-American Medical Society. This year we were happy to elect:

Dr. Kazimierz Nowak from London, GB, a Fellow of the Royal College of Surgeons, founder and first president of the Federation of Polish Medical Organizations Abroad;

Dr. Ewa Elenberg from Houston, TX, pediatric nephrologist, internationally recognized expert on cystinosis, Associate Professor at Baylor College of Medicine, nationally known for her educational and leadership roles;

Dr. Miroslaw Wielgos from Warsaw, PL, internationally recognized specialist in fetal-maternal medicine, Professor and Head of the Department of Obstetrics and Gynecology and a Dean at the Warsaw Medical University, and President of the Polish Gynecological Society;

Dr. Michael Hibner from Phoenix, AZ, internationally recognized specialist in pelvic neuralgias, Director of Gynecologic Surgery and the Arizona Center for Pelvic Pain, Professor of Obstetrics and Gynecology at Creighton University School of Medicine and Arizona College of Medicine; and a board member of the Americam Association of Gynecological Laparoscopists.

After each of the Honorary Members had an opportunity to address the audience,

Dr. Marek Rudnicki, President of the Federation of Polish Medical Organizations, moderated a panel on Global Healthcare Challenges and greeted Special Guests from Poland:

Dr. Elzbieta Radziszewska, Deputy Speaker of the Parliament;

Dr. Andrzej Matyja, Regional Malopolska Chamber of Physicians and Dentists;

Dr. Alicja Brzozowska and Mr. Tucson Dunn, Medicover.

Dr. Ewa Radwanska presented PAMS award to medical student Maria Kotarska for her involvment in global health initiatives.

Music program was presented by Marek Balata, a jazz vocalist from Piwnica pod Baranami in Krakow.

Kornelia Krol, M.D.

11 stycznia, 2015 w Jezuickim Ośrodku Milenijnym przy 5835 W. Irving Park Rd. w Chicago odbyło się doroczne spotkanie opłatkowe członków Związku Lekarzy Polskich w Chicago. Rozpoczeło się ono tradycyjnie, mszą świetą celebrowaną przez ojca jezuite superiora Tomasza Oleniacza. Podczas nabozeństw, swoje talenty zaprezentowały dzieci naszych członków: Aleksandra Betkowska, sopran klasyczny oraz Julia Wodzień, skrzypce.

On January 11, 2015 PAMS met at the Jesuit Millennium Center in Chicago for an annual Christmas meeting. The event started out with a traditional mass lead by superior Jesuit, father Tomasz Oleniacz. During mass, the children of our members shared their talents. Aleksandra Betkowska graced us with her angelic classical soprano voice, and Julia Wodzień, performed a beautiful piece on her violin.

Na zakończenie mszy świętej kolędę zaśpiewał wspaniały wokalista jazzowy p. Marek Bałata, który kontynuował swój występ po przejsciu do przylegającej do kościoła sali. Tam, przy pięknie udekorowanym żłobku, odbyło się łamanie opłatkiem i składanie sobie życzeń, a następnie poczęstunek oraz wspólne śpiewanie kolęd.

The delightful vocalist, Marek Bałata concluded the mass with a Christmas carol and then continued his performance in the adjacent church meeting room. There, next to the beautifully decorated nativity scene, members shared pieces of Christmas wafer with each other as they wished each other well in the New Year.

Spotkanie przygotowała p. mgr. Wanda Roztoczyńska-Roycewicz, przy aktywnej pomocy Dr. Marii Lysinskiej, Dr. Miry Dulczewskiej-Miller, Marka Nardelli oraz Dr. Janusz Danko, który wraz z Dr. Blanką Machnicą sponsorowali upominki dla dzieci.

The meeting was organized by Mrs. Wanda Roztoczyńska-Roycewicz, Dr. Mira Dulczewska-Miller, Mark Nardell and Dr. Janusz Danko, who along with Dr. Blanka Machnica sponsored the presents for the children.

Written by: John Danko, MD

Translated by: Marta Worwag, MD