Polish Constitution Day Parade

This slideshow requires JavaScript.

Thousands of spectators came downtown to watch the Polish Constitution day parade. The weather was perfect, and the participants were prepared to impress with their painted faces, ethnic costumes, polish music, and energetic demonstration of Polish pride.

The day started at 9 am with the raising of the polish flag on the Daley Plaza. Many highly rank Chicago officials were in attendance. Red and white colors took over Dearborn Street as members of Polonia’s many organizations, schools and clubs proudly demonstrated their patriotism. Over 30 members climbed onto our float and proudly represented PAMS. Spectators pleasantly welcomed us with energetic cheers and applause. Some of us even had a chance to meet the parade’s Marshall: the legendary Duke Coach, Mike Krzyzewski.

After the parade, a group of physicians walked over to Chopin Park near the intersection of Michigan and 11th Street and enjoyed a wonderful reenactment of the signing of the polish constitution. Chopin Park has officially been dedicated to the polish American community of Chicago and will be home to a replica of the Chopin statue located in Łazienki Park, Warsaw, Poland.

The day concluded with a visit to the Polish Consulate (invited guests only). Consul Paulina Kapuścinka organized this evening’s celebration of Polonia, which has become an official Polish holiday established by Polish government. Mrs. Kapuścinska presented awards to distinguished Polonia activists including our own Dr. Marek Rudnicki, who received Odznakę Honorową Rzecznika Praw Obywateldkich za zasługi dla ochrony praw człowieka. Barbara Cooper, a friend of PAMS and auxiliary member, was awarded with the Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi RP.

The cherry on top of this emotional evening was an extremely talented coloratura soprano, Ms. Marlena Dzis, who delightfully presented and elegantly sang many classic Polish songs by Chopin and Moniuszko.

I am sincerely grateful to the PAMS members who joined us on this memorable day.

Evelina Worwag, M.D.

Secretary of PAMS

Join us during the Polish Constitutional Day Parade!

You are cordially invited to participate in the Polish Constitutional Day Parade in Chicago, which will take place on Saturday May 2nd 2015.  This year, the parade will start at 11:30am on Dearborn Street, will move down from Lake Street to VanBuren St, and will conclude around 2pm.  This is the 124th time that Chicago’s Polonia will proudly walk in celebration of the 1st official democratic constitution in Europe and 2nd worldwide.

Serdecznie zapraszamy do udziału w paradzie 3 Majowej, która w tym roku odbędzie się 2 Maja. Tym razem parada przejdzie ulicą Dearborn (pomiędzy Lake i VanBuren) w godzinach 11:30-14:00. Jak co roku, uczestniczenie w celebrowaniu pierwszej w Europie, a drugiej na świecie, demokratycznej konstytucji łaczy się z demonstracją śiły Polonii na terenie Chicago.

The marshal of the parade is the legendary Mike Krzyżewski a.k.a. “coach K”.  He is the revered basketball coach of Duke University whose team won this year’s NCAA DI Men’s Basketball Championship in Indianapolis!!  Coach K has over 1,000 wins under his belt. You can read more about him and his success at CoachK.com.

W tym roku marszałkiem parady został wybrany legendarny Mike Krzyżewski (Coach K) znany wielu miłosnikom koszykówki, trener reprezentacyjnej drużyny Duke University, który ma na swoim koncie 1001 wygranych, łącznie z dużym sukcesem wygrania pierwszego miejsca w NCAA DI Championship 6ego kwietnia, 2015!! Więcej można poczytać o Coach K na stronie CoachK.com

The vice marshals will be our colleagues Dr. Fred Leya and Dr. Jan Jaworski. Please bring your families and join the Polish American Medical Society on it’s beautifully decorated float this May 2nd.

Vice marszałkami są nasi koledzy Dr. Fred Leya i Dr. Jan Jaworski. PAMS wynajmuje obszerny rydwan, który pomieści dużą grupę lekarzy i ich rodziny.

This year’s parade slogan is: “Kocham Polskę, i Ty ją kochaj”. For more information about the parade, please visit May3Parade.org.

Haslo parady: KOCHAM POLSKĘ I TY JĄ KOCHAJ. Więcj informacji na temat parady można znaleść na stronie May3Parade.org.

Sincerely,

Janusz Danko D.V.M and Evelina Worwag M.D

The Organizing Committee

Komitet Organizacyjny

Route Map and Staging Area

Route Map and Staging Area

Podsumowanie XIX Światowych Mistrzostw Lekarzy Polonijnych w Narciarstwie Alpejskim KS “Bronek”

ZACNA NARCIARSKA WIARO !

Serdecznie dziękuję Państwu za udział w XIX Światowych Mistrzostwach Lekarzy Polonijnych w Naciarstwie Alpejskim, które odbyły się 18 marca 2015 r. w Alpach austriackich na stoku Heuberg Arena. Uważam, że zawody były na wysokim poziomie zarówno sportowym, jak również towarzyskim. Dostarczyły wszystkim moc sportowych emocji i atrakcji. Były chwilą niepowtarzalną w naszym życiu.

Mam nadzieję, że za rok znowu spotkamy się w uroczych Alpach.

Gorąco zapraszam wszystkich na Jubileuszowe XX Światowe Mistrzostwa Lekarzy Polonijnych w Narciarstwie Alpejskim w roku 2016.

Najlepsze życzenia sukcesów i satysfakcji z pracy zawodowej oraz dużo zdrowia i wszelkiej pomyślności w życiu osobistym.

Serdecznie pozdrawiam.

Z poważaniem,

Bronislaw Orawiec, MD, PhD

Wyniki:

——————————————————

This slideshow requires JavaScript.

——————————————————-

Kleinwalsertal, Alpy Austriackie

XIX Światowe Mistrzostwa Lekarzy Polonijnych w Narciarstwie Alpejskim KS “Bronek”

18 marca 2015 roku na stoku Heuberg Arena w Alpach Austriackich odbyły się XIX Światowe Mistrzostwa Lekarzy Polonijnych w Narciarstwie Alpejskim. Mistrzostwa zorganizował prezes KS „Bronek”, honorowy prezes Związku Lekarzy Polskich w Chicago dr Bronisław Orawiec. Bazę hotelową zimowiska przygotowali wiceprezes Kongresu Polonii Niemieckiej, były długoletni prezes Polskiego Towarzystwa Medycznego w Niemczech dr Zbigniew Kostecki oraz p. Gabriela i Wiesław Jabłoński z biura turystycznego Jawa-Reisen.

Zimowisku sprzyjała niepowtarzalna zimowa sceneria alpejska oraz piękna, słoneczna aura. Podczas Mistrzostw na stoku Heuberg Arena (1550 m) były wyśmienite warunki śniegowe. Stok narciarski i bramki do slalomu giganta przygotowa³a szko³a narciarska Skischule Bodmen-Grund, a ustawili je dyrektor szkółki narciarskiej Egon Haller oraz instruktor narciarski p. Manfred Kogler. Do koñcowej punktacji liczono sumê dwóch najlepszych z trzech przejazdów. W zimowisku uczestniczyły 223 osoby z 12 państw: Austrii, Danii, Kanady, Iranu, Holandii, Niemiec, Norwegii, Polski, Szwajcarii, Szwecji, Stanów Zjednoczonych oraz Włoch. W zawodach startowało 46 narciarzy.

Patronat nad zawodami sprawowały: Naczelna Rada Lekarska (NRL) w Warszawie, Okręgowa Izba Lekarska (OIL) w Krakowie, Federacja Polonijnych Organizacji Medycznych (FPOM), Polskie Towarzystwo Medyczne (PTM) w Niemczech oraz Związek Lekarzy Polskich (ZLP) w Chicago.

Skład Komisji Sędziowskiej: Danuta Kostecka (przewodnicząca, Niemcy), Egon Haller (dyrektor szko³y narciarskiej Skischule Bodmen-Grund, Austria), Barbara Gniatkowska, Bożena Lukoschek, Irena Weder (Niemcy). Zapisy na zawody prowadzili członkowie Komisji Sędziowskiej, którym pomagały: Alicja Blaschyk, Anna Jarocka (Niemcy), Barbara Opala (Polska), Teresa Spychalska-Mauritsch (Niemcy), Bronisław Orawiec (organizator Mistrzostw, USA).

Wśród dzieci I miejsce zdobył Julian Poloński. W grupie lekarskiej pań powyżej 65 r.ż. najlepszą okazała się Barbara Opala (Polska), II miejsce zajê³a Kazimiera Wiśniewska, a III – Ewa Maria Maciejewski (obydwie z Niemiec). W grupie 40-65 lat I miejsce zdobyła Mariola Jabłoński, II – Jolanta Sęk (Polska), III – Beata Miłosz-Ceryn (Polska). W grupie poniżej 40 r.ż. I miejsce zajęła Gabriela Gulak (Polska).

Wśród lekarzy grupy powyżej 70 r.ż. zwyciężył Piotr Kluzik, II miejsce zdobył Zygmunt Kahl (obydwaj aktualnie instruktorzy narciarscy), a III pozycję – Anton Blaschyk (wszyscy z Niemiec). W grupie lekarzy (60-70 r.ż.) tryumfował Bronisław Orawiec (USA), który również uzyskał najlepszy czas dnia oraz łączny czas dwóch przejazdów. Na drugim miejscu uplasował się Lech Poloński (Polska), a na trzecim – Marek Rudnicki (USA). W grupie 50-60 lat I miejsce wywalczył Bohdan Fugiel, II miejsce zajął Zbigniew Jabłoński (obydwaj z Niemiec), III – Leszek Badacz (Polska). W grupie poniżej 50 r.ż. I miejsce zdobył Michał Malinowski (Niemcy), II – Rafał Badacz, a III – Grzegorz Ceryn (obydwaj z Polski).

W klasyfikacji generalnej lekarzy z uwzględnieniem wieku wg przelicznika FIS I miejsce wywalczył Piotr Kluzik (Niemcy), II miejsce zdobył szesnastokrotny zwycięzca Bronisław Orawiec (USA), a III – Zygmunt Kahl (Niemcy).

W konkurencji drużynowej I miejsce zdobyli Bronisław Orawiec i Marek Rudnicki (USA), II miejsce – Piotr Kluzik i Zygmunt Kahl (Niemcy), a III – Lech Poloński i Gabriela Gulak (Polska).

W grupie rodzin i sympatyków wśród pań grupy starszej zwyciężyła Maria Kowollik przed Lilą Leiber (obydwie z Niemiec), natomiast w grupie młodszej I miejsce zdobyła Agata Mercik przed Ireną Mercik-Rhein (obydwie z Niemiec). Wśród panów grupy starszej I miejsce zajął Christian Kowollik (Niemcy), II – Zbigniew Sęk (Polska), a III – Jacek Gniatkowski (Niemcy). W grupie młodszej I miejsce zajął Marek Kêkuś (Polska).

Sponsorzy Mistrzostw: dr Maciej Hamankiewicz – prezes NRL (Warszawa), dr Jacek Tętnowski – przewodniczący Komisji ds. Kultury, Sportu i Rekreacji NRL oraz OIL (Kraków), prof. Andrzej Matyja – prezes OIL (Kraków) i dr Jerzy Kękuś – dyrektor NZOZ „Medicina” (Kraków), prof. Grzegorz Opala – Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Neurologii Wieku Podeszłego (Katowice), prof. Marek Rudnicki – prezes FPOM (Chicago), prof. Lech Poloñski – Polska Grupa Medyczna im. Polonii Œwiata (Zabrze), dr Bogdan Mi³ek – prezes KPN i PTM (Niemcy), dr Jan Gniadek z żoną dr Barbarą Gniadek – dyrektorzy NZOZ „Twoje Zdrowie” (Katowice) oraz dr Bronisław Orawiec – Cardiology (Chicago).

Uroczyste zakończenie Mistrzostw odbyło się w hotelu Aparthotel w Kleinwalsertal. Imprezę prowadził dr Bronisław Orawiec, który podsumowując program sportowy zimowiska, podkreślił korzystny wpływ sportu na zdrowie fizyczne i psychiczne uczestników. Dr Orawiec gorąco podziękował organizacjom za wieloletni patronat nad Mistrzostwami, sponsorom za ufundowanie pięknych trofeów, a Komisji Sędziowskiej za pomoc w sprawnym przeprowadzeniu zawodów. Uczestnikom Mistrzostw złożył gratulacje i życzenia dalszych sukcesów sportowych. Zapalonym kibicom podziękował za wspaniały doping, natomiast uczestnikom zimowiska za stworzenie serdecznej, rodzinnej atmosfery.

Dr Ewa-Maria Maciejewski wygłosiła wiersz, w którym podkreśliła atmosferę pełną przyjemnych i zabawnych sytuacji w czasie zimowiska. W trakcie ceremonii wręczania trofeów głos zabrali: prof. Grzegorz Opala, prof. Marek Rudnicki, dr Zbigniew Kostecki, dr Bogdan Miłek, dr Jerzy Kękuś, dr Leszek Badacz, dr Zbigniew Górski oraz p. Wiesław Jabłoński.

Dyplomy, puchary, medale oraz nagrody i upominki zwycięzcom (trzy pierwsze miejsca w poszczególnych grupach) wręczali: dr Danuta Kostecka, dr Leszek Badacz, dr Jan Gniadek, dr Jerzy Kękuś, dr Bogdan Mi³ek, prof. Grzegorz Opala, prof. Lech Poloñski, prof. Marek Rudnicki oraz dr Bronisław Orawiec. Wszyscy uczestnicy Mistrzostw otrzymali dyplomy. W sumie wręczono 30 medali, 42 puchary oraz 120 dyplomów. Sponsorom oraz członkom Komisji Sędziowskiej wręczono pamiątkowe medale, dyplomy oraz plakaty. Najlepsi wykładowcy konferencji naukowej otrzymali puchary ufundowane przez dr. Jerzego Kękusia. Dr B. Orawiec wręczył także organizatorom zimowiska i konferencji naukowej książki pt. „XX-lecie Klubu Sportowego ‘Bronek’ ZLP w Chicago”oraz ostatnie wydanie czasopisma „Prestiż”, w którym m.in. znajduje się artykuł dot. działalności społecznej Mistrza Loży Podhalańskiej Bractwa Kawalerów Spiżowych (BKS) sub una campana – dr. B. Orawca.

Warto podkreślić, że piękne medale z sylwetką narciarza upamiętniające XIX Światowe Mistrzostwa Lekarzy Polonijnych w Narciarstwie Alpejskim zostały wyprodukowane specjalnie na Mistrzostwa w mennicy w Krakowie.

B. Orawiec

PAMS Quarterly Meeting and Wealth Planning Advice @ Roy’s Restaurant

You are Cordially Invited to the Polish-American Medical Society’s March Quarterly Meeting & Educational Event, hosted by Wealth Planning Network. Please email: INFO@WPN360.com to RSVP by March 19th.

Sunday March 22nd at Roy’s Restaurant

720 N State St Chicago, IL 60654

www.RoysRestaurant.com

Agenda

3:00PM – Registration

3:30PM – Meeting opening by president Dr. Kornelia Król

3:40PM – Lecture: “ADDRESSING THE MAJOR FINANCIAL CONCERNS FOR PHYSICIANS” by Michael Jankowski and Larry Gatz, Wealth Planning Network

4:30PM – Summary of the 65th Physicians’ Ball by treasurer Dr. Adam Cios and President Dr. Kornelia Król

4:45PM – 2015 PAMS Events Calendar

5:15 – Open discussion with appetizers, salad, dinner and desert

“ADDRESSING THE MAJOR FINANCIAL CONCERNS FOR PHYSICIANS”

  • TAX MINIMIZATION: Your IRAS represent your highest taxable assets (up to 70% income and estate taxes). Learn how to effectively structure your retirement accounts to save you and your heirs from paying unnecessary taxes.
  • ASSET PROTECTION: Learn how family limited partnerships, LLCS, and children’s trusts can protect you and your family from malpractice, lawsuits, and divorce.
  • CHARITABLE GIVING: Learn how charitable trusts and private family foundations can substantially reduce your current income taxes by up to 50% and avoid estate taxes, all while leaving a legacy to your favorite charities.
  • MARKET VOLATILITY: Learn about the different investment options available, and about safe money options that provide upside potential while protecting your principal.

This educational event will be presented by Michael Jankowski and Larry Gatz of Wealth Planning Network. Michael and Larry have been named as “Top Financial Advisers for Doctors” by medical economics magazine, and are distinguished presenters and contributors to several local and national publications.

Wealth Planning Network is Chicago Magazine’s Five Star award winning firm, specializing in helping physicians meet their retirement objectives and maximize their estate planning goals.

PHONE: (708) 481-4000 EMAIL: INFO@WPN360.COM

WEBSITE: WWW.WPN360.COM

PLEASE Email: INFO@WPN360.COM to RSVP by March 19th

XIX Światowe Mistrzostwa Lekarzy Polonijnych w Narciarstwie Alpejskim

 ZAPROSZENIE

Szanowni Państwo,

Drodzy Koledzy Narciarze,

Uprzejmie informuję, że dnia 18 marca 2015 r. podczas zimowiska organizowanego przez dr. Zbigniewa Kosteckiego oraz biuro JAWA-Reisen, odbędą się XIX Światowe Mistrzostwa Lekarzy Polonijnych w Narciarstwie Alpejskim pod patronatem Naczelnej Rady Lekarskiej w Warszawie, Okręgowej Izby Lekarskiej w Krakowie, Federacji Polonijnych Organizacji Medycznych, Polskiego Towarzystwa Medycznego w Niemczech oraz Związku Lekarzy Polskich w Chicago.

Rejestracja odbędzie się 16-17 marca, a zakończenie 19 marca 2015 r. w Hotelu Aparthotel, Kleinwalsertal, Austria.

W zależności od ilości zgłoszeń, zawodnicy zostaną podzieleni na następujące grupy:

Lekarze:
Panie –

do 40 lat

40-65 lat

pow. 65 lat

Panowie –

do 40 lat

40-60 lat

60-70 lat

pow. 70 lat

Rodziny lekarskie i sympatycy:

Panie –

do 50 lat

pow. 50 lat

Panowie –

do 50 lat

pow. 50 lat

Dzieci:

Grupa młodsza (do 10 lat)

Grupa starsza (pow. 10 lat)

(Uwaga: w zależności od ilości zapisanych dzieci, do ustalenia na miejscu)

Klasyfikacja generalna:

Z uwzględnieniem wieku wg. FIS

Drużyny:

2 lekarzy z jednego państwa

Przewidywane są trofea (puchary) i dyplomy dla zwycięzców w poszczególnych grupach (I, II, III miejsce), dyplomy dla wszystkich uczestników oraz dyplomy i medale dla sponsorów. Chêæ sponsorowania Mistrzostw wyrazili m.in.: prof. Andrzej Matyja –Okręgowa Izba Lekarska w Krakowie i dr Jacek Tętnowski – Komisja Kultury, Sportu i Turystyki przy Naczelnej Radzie Lekarskiej; prof. Marek Rudnicki – Federacja Polonijnych Organizacji Medycznych; prof. Grzegorz Opala – Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Neurologii Wieku Podeszłego; prof. Lech Poloński – Polska Grupa Medyczna im. Polonii OEwiata; dr Bogdan Miłek – Polskie Towarzystwo Medyczne w Niemczech; prof. Andrzej Matyja i dr Jerzy Kękuoe – NZOZ „Medicina”; dr Barbara i dr Jan Gniadek – NZOZ „Twoje Zdrowie”; dr BronisÑaw Orawiec – Cardiology.

Gorąco zachęcam uczestników zawodów do zapoznania się z regulaminem Mistrzostw. Możliwe są zmiany w regulaminie wynikające z ewentualnych potrzeb organizacyjnych. Podobnie jak w latach ubiegłych, konieczne jest podpisanie oświadczenia – startuje na własną odpowiedzialność („Waiver of Liability”).

Poniżej regulamin oraz oświadczenie w wersji polskiej i angielskiej.

Cieszę się, że wkrótce spotkamy się w licznym gronie wspaniałych przyjaciół !

Serdecznie zapraszam !

Z poważaniem i sportowym pozdrowieniem,

Bronisław Orawiec, MD

Prezes Klubu Sportowego „Bronek” ZLP

Tel.: 773.594.1515

Fax: 773.594.1674

E-mail: drorawiec@yahoo.com

oraz drorawiec@aol.com

Dokumenty: